תירגום טקסט באנגלית (הסימבוליות של ה cerberus)

**P-a-n-1-c** · 19-01-07, 21:29

טוב אנשים אחותי תירגמה לי את זה. זה הולך ככה:
משמעות הקרברוס הוא קיום התשוקות והנפש בעולם המבוסס על חומריות.
לקרברוס כידוע יש 3 ראשים, וזנב בצורת נחש.
משמעות הראשים:
ראש אחד - תחושות.
ראש אמצעי (והמרכזי) - תשוקות ואינטואציות
ראש שלישי - כוונות טובות אשר לא ממומשות. כלומר כוונות שאדם חושב עליהן אך הן לא יוצאות לפועל ולכן אין בהן תועלת כלשהי.

הראש המרכזי שאותו הרקולס תקף לראשונה הוא מקור החיים. החיים מבוססים על התשוקות והאינטואציות של האדם ולכן הן המרכז.

משמעות הזנב: הזנב מסמל חומריות, פחד מכישלון, דבר אשר מונע מהתשוקות לצאת לפועל.

בקיצור, הדמות הולכת להופיע לי על הגב למשך כל החיים בעוד כחודש :]

OMRI-TURBO · 19-01-07, 21:31

בהצלחה!!! אבל תראה לנו קודם את הדוגמא.

Yoshi-Moto · 19-01-07, 21:32

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%...99%D7%95%D7%AA

יש שם עוד מלא דברים אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

**P-a-n-1-c** · 19-01-07, 21:33

עומרי אני לא כ"כ מעוניין לעלות לפה את התמונה, היה ואני רוצה שהיא תהיה ייחודית לי ואני לא רוצה שהיא תסתובב ברשת.

Yoshi-Moto · 19-01-07, 21:35

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%...D7%99%D7%AA%29

הנה אחד שאהבתי....
לא יודע מה מסוטפר עליו ומה המשמעות שלו.

OMRI-TURBO · 19-01-07, 21:36

ציטוט:

פורסם במקור על ידי P-a-n-1-c

עומרי אני לא כ"כ מעוניין לעלות לפה את התמונה, היה ואני רוצה שהיא תהיה ייחודית לי ואני לא רוצה שהיא תסתובב ברשת.

נו אבל אנחנו רוצים לראות אם זה יפה או לא? מה הקטע בקעקוע או דיון עליו אם אנחנו לא רואים אותו? מה ניראה לך שעכשיו מישהו מהפורום ילך יום ראשון על הבוקר לעשות את זה?

**P-a-n-1-c** · 19-01-07, 21:37

ציטוט:

פורסם במקור על ידי OMRI-TURBO

נו אבל אנחנו רוצים לראות אם זה יפה או לא? מה הקטע בקעקוע או דיון עליו אם אנחנו לא רואים אותו? מה ניראה לך שעכשיו מישהו מהפורום ילך יום ראשון על הבוקר לעשות את זה?

בעיקרון זה לא היה אמור להיות דיון על קעקוע. זו הייתה אמורה להיות בקשה לתירגום.
ואני לא יודע עומרי, אני לא כ"כ רוצה להעלות את זה.
יש לי סקיצה מוכנה שאני די אוהב אותה, אבל אני חושב שאני אראה עוד אופציות.

**P-a-n-1-c** · 19-01-07, 21:35

ציטוט:

פורסם במקור על ידי איתן הסוס

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%...99%D7%95%D7%AA

יש שם עוד מלא דברים אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

בטוח.
כלבים זו האהבה הכי גדולה שלי בחיים + אני מתחבר למשמעות שמאחורי הדמות.

19-01-07, 21:31	#2
OMRI-TURBO מנהל ראשי תאריך הצטרפות: Oct 2005 צפה באלבומי התמונות של OMRI-TURBO הודעות: 10,766	בהצלחה!!! אבל תראה לנו קודם את הדוגמא. __________________ סינטרקס סיינטרקס

19-01-07, 21:32	#3
Yoshi-Moto IsraelBody VIP - חבר יהלום תאריך הצטרפות: Sep 2006 צפה באלבומי התמונות של Yoshi-Moto הודעות: 9,096 גיל:: כדורגל, חדר כושר	http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%...99%D7%95%D7%AA יש שם עוד מלא דברים אתה בטוח שאתה רוצה את זה? __________________ באדיבילדינג זה לא תחביב, זו מחלה נפשית. Eitan Davidovich מדריך חדר כושר מוסמך מטעם וינגייט. עוזר גם בפייסבוק.

19-01-07, 21:35	#5
Yoshi-Moto IsraelBody VIP - חבר יהלום תאריך הצטרפות: Sep 2006 צפה באלבומי התמונות של Yoshi-Moto הודעות: 9,096 גיל:: כדורגל, חדר כושר	http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%...D7%99%D7%AA%29 הנה אחד שאהבתי.... לא יודע מה מסוטפר עליו ומה המשמעות שלו. __________________ באדיבילדינג זה לא תחביב, זו מחלה נפשית. Eitan Davidovich מדריך חדר כושר מוסמך מטעם וינגייט. עוזר גם בפייסבוק.

19-01-07, 21:29	#1
P-a-n-1-c Banned תאריך הצטרפות: Nov 2005 צפה באלבומי התמונות של P-a-n-1-c הודעות: 0 עוסק ב:: חייל בסדיר, מילואימניק בטיב טעם.	טוב אנשים אחותי תירגמה לי את זה. זה הולך ככה: משמעות הקרברוס הוא קיום התשוקות והנפש בעולם המבוסס על חומריות. לקרברוס כידוע יש 3 ראשים, וזנב בצורת נחש. משמעות הראשים: ראש אחד - תחושות. ראש אמצעי (והמרכזי) - תשוקות ואינטואציות ראש שלישי - כוונות טובות אשר לא ממומשות. כלומר כוונות שאדם חושב עליהן אך הן לא יוצאות לפועל ולכן אין בהן תועלת כלשהי. הראש המרכזי שאותו הרקולס תקף לראשונה הוא מקור החיים. החיים מבוססים על התשוקות והאינטואציות של האדם ולכן הן המרכז. משמעות הזנב: הזנב מסמל חומריות, פחד מכישלון, דבר אשר מונע מהתשוקות לצאת לפועל. בקיצור, הדמות הולכת להופיע לי על הגב למשך כל החיים בעוד כחודש :]

19-01-07, 21:33	#4
P-a-n-1-c Banned תאריך הצטרפות: Nov 2005 צפה באלבומי התמונות של P-a-n-1-c הודעות: 0 עוסק ב:: חייל בסדיר, מילואימניק בטיב טעם.	עומרי אני לא כ"כ מעוניין לעלות לפה את התמונה, היה ואני רוצה שהיא תהיה ייחודית לי ואני לא רוצה שהיא תסתובב ברשת.