יש אפשרות לצרוב סרט עם תרגום לא מובנה?

ShaySE · 16-07-07, 16:24

ציטוט:

פורסם במקור על ידי - Idan -

אני בדיוק עכשיו חורש את גוגל אחר מדריכים כאלה. מצאתי איזה מליון וכל אחד אומר משהו אחר.

נראה לי המדריך הכי פשוט שמצאתי זה פשוט להכניס את קובץ הסרט לתוכנת הצריבה ואת קובץ התרגום ופשוט לצרוב אותם בתור שני קבצים נפרדים והם כאילו יתאחו ביחד בצריבה או משהו כזה.

צריך לתת להם שמות זהים כדי שזה יקרה, כאשר סיומת קובץ הסרט יהיה AVI וסיומת קוב התרגום יהיה SRT.

זה נכון הדבר הזה או שזה סתם בולשיט?

בקשר לאיזה DVD יש לי, יש לי מהישנים ביותר, אולי מהראשונים שיצאו לשוק. זה מהגדולים האלה לפני שהתחילו לייצר את הדקים. הוא אולי בן 8-10 שנים נראה לי.

עכשיו הקטע זה שאין לי אפשרות לצרוב דיסק DVD כי אין כונן כזה במחשב, אני יכול רק לצרוב VCD (ה-DVD תומך אז זה בסדר), אבל אולי זה משנה מבחינת הכנת הכתוביות. (?)

על מה שאמרת, לשים את שניהם באותו שם... אמממ... זה לא ממש עובד תמיד... אני עוד מעט אביא לך מדריך

...

אמממ... אם הDVD שלך תומך בסוג סרט שלך אם זה: avi או vcd או xvid או מה שזה לא יהיה.. אז סבבה...

ShaySE · 16-07-07, 16:30

בבקשה:

http://www.geocities.com/ayelet_shadow/INDEX.html

שיהיה בהצלחה...

רק תדע, שזה תהליך ארוך ומעצבן =\

אבל אם אתה רוצה וחשוב לך אז סבבה

16-07-07, 16:30	#2
ShaySE חבר פעיל תאריך הצטרפות: May 2007 צפה באלבומי התמונות של ShaySE הודעות: 1,446	בבקשה: http://www.geocities.com/ayelet_shadow/INDEX.html שיהיה בהצלחה... רק תדע, שזה תהליך ארוך ומעצבן =\ אבל אם אתה רוצה וחשוב לך אז סבבה __________________ יו"ר האגודה למען הצלת הלשון העברית