יש אפשרות לצרוב סרט עם תרגום לא מובנה?

[- Idan -]

פורסם במקור על ידי Meir787

עידן בחייאת, אל תסתבך יותר מדי עם תוכנות. אתה לא צריך.
אתה פשוט שם את הקובץ ביחד עם התרגום בתיקיה ריקה, ומשנה את שניהים לאותו השם. נניח ושם הסרט הוא jackass2.avi ? אז שם התרגום צריך להיות jackass2.srt. אתה צורב את שני אלה לדיסק, והDVD יציג את הכתובית אוטומטית. אם הוא מציג אותה בהיפוך - יש צורך בעדכון קושחא, מה שלא קשור לכתובית אלא לגרסאת החומרה של הDVD עצמו.

זהו זה מה שאמרת באחת ההודעות הקודמות, קראתי את זה באיזה אתר מקודם...

בכל אופן זאת עדיין בעיה, כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו, הבעיה היא שגם את התרגום צריך לפצל איכשהוא.

[ShaySE]

פורסם במקור על ידי - Idan -

זהו זה מה שאמרת באחת ההודעות הקודמות, קראתי את זה באיזה אתר מקודם...

בכל אופן זאת עדיין בעיה, כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו, הבעיה היא שגם את התרגום צריך לפצל איכשהוא.

אם הסרט גדול מ 700 מגה, משמע הוא לא נכנס בדיסק רגיל, ואין לך צורב DVD אז סורי חבוב, נדפקת, אתה לא יכול לעשות כלום =\ או לפצל אותו שזה גם סיפור עכשיו.. ולפצל כתובית?
אין כזה דבר נראה לי, זה אומר שתאלץ לבנות לבד =\

[gil-Nissim]

פורסם במקור על ידי - Idan -

זהו זה מה שאמרת באחת ההודעות הקודמות, קראתי את זה באיזה אתר מקודם...

בכל אופן זאת עדיין בעיה, כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו, הבעיה היא שגם את התרגום צריך לפצל איכשהוא.

מה הבעיה ?
תתדביק את התירגום לסרט,לא משנה הגודל שיצא.
אחרי זה תוריד את התוכנה avi mpeg asf wmv spilter.
ותפצל את הסרט לשני חלקים כל התהליך הזה לוקח 3 דקות.

אפשרגם לחתוך כתוביות,אבל צריך לסכרן אותם מחדש לסרט.

[BiG_BuG]

פורסם במקור על ידי - Idan -

כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו,.

נראה לי שאתה טועה, 99% מהסרטים הם בגודל של ~700MB .
ככל שהאיכות משתפרת מתווספים חלקים, אבל כולם כמעט נשארים עד גודל 700MB.

[Mr.Bazooka]

פורסם במקור על ידי BiG_BuG

נראה לי שאתה טועה, 99% מהסרטים הם בגודל של ~700MB .
ככל שהאיכות משתפרת מתווספים חלקים, אבל כולם כמעט נשארים עד גודל 700MB.

אם אתה ממיר סרט לפורמט DVD גודל הסרט יגדל לג'יגה -ג'יגה וחצי..נבדק.