תירגום טקסט באנגלית (הסימבוליות של ה cerberus)

**P-a-n-1-c** · 19-01-07, 20:01

אהלן,
רציתי לדעת אם יש פה מישהו שיכול להסביר לי בקצרה ו\או להביא לי איזה אתר אינטרנט שיכול לפרש טקסטים מאנגלית לעברית. חיפשתי אתרים ומצאתי רק כאלה שאפשר להכניס בהם טקסט מצומצם מאוד או כתובת לאתר (ואז זה עושה לי eror כי זה ארוך מידי, ואני צריך רק חלק מהטקסט).

הטקסט מסביר את הסימבוליות של הקרברוס (גיימר, זה קרברוס ולא קרבוס - תסתכל בכל המקורות).

The Symbol of Cerberus
The three-headed dog Cerberus with a terrific bark, with snakes growing out all over his body and with snakes for a tail, was the guardian of Hades. The three heads symbolize sensation, [178] desire and good intentions. It is love of sensation that drives humanity hither and thither to satisfy hunger in the economic world or to satisfy desire for happiness in the world of pleasure. The violent impacts of sensation are sought to keep the mind occupied. The central head was grasped by Hercules first because it was the most important, since desire underlies all sensations; it is what desire seeks to express and so gain satisfaction in the outer world. The third head is good intentions, not carried out. So you have desire in the center, on one side you have sensation typifying all impacts, and on the other side the third head of good intentions not thought through, never performed, of which it has long been said: "Hell is paved with good intentions".
The tail made of serpents typifies all illusions that impede the progress of spiritual life; the materiality that holds us down; the lower psychic nature that causes such destruction; fear along every possible line; the fear of failure which holds so many back from activity and breeds only inertia, the great fault, we are told, of aspirants and disciples.
Hercules grasped Cerberus by the central head and conquered him, because all sun gods are occupied with the problems of humanity and because desolate they go down into hell alone to save humanity; hence all sun gods are born in the sign of Capricorn.

האמת יש לי אנגלית לא רעה בכלל, אבל עם הטקסט הזה אני לא כ"כ מסתדר היה וצריך להבין ממש לעומק.
הבנתי שה3 ראשים מייצגים התרגשות (נכון?), כוונות טובות וחשק. אבל לא ממש הבנתי את הקשר וכו'.

אשמח מאוד מאוד אם מישהו יכול לעזור לי. או פה או באייסיקיו 221343573

תבורכו!!!

19-01-07, 20:01	#1
P-a-n-1-c Banned תאריך הצטרפות: Nov 2005 צפה באלבומי התמונות של P-a-n-1-c הודעות: 0 עוסק ב:: חייל בסדיר, מילואימניק בטיב טעם.	תירגום טקסט באנגלית (הסימבוליות של ה cerberus) אהלן, רציתי לדעת אם יש פה מישהו שיכול להסביר לי בקצרה ו\או להביא לי איזה אתר אינטרנט שיכול לפרש טקסטים מאנגלית לעברית. חיפשתי אתרים ומצאתי רק כאלה שאפשר להכניס בהם טקסט מצומצם מאוד או כתובת לאתר (ואז זה עושה לי eror כי זה ארוך מידי, ואני צריך רק חלק מהטקסט). הטקסט מסביר את הסימבוליות של הקרברוס (גיימר, זה קרברוס ולא קרבוס - תסתכל בכל המקורות). The Symbol of Cerberus The three-headed dog Cerberus with a terrific bark, with snakes growing out all over his body and with snakes for a tail, was the guardian of Hades. The three heads symbolize sensation, [178] desire and good intentions. It is love of sensation that drives humanity hither and thither to satisfy hunger in the economic world or to satisfy desire for happiness in the world of pleasure. The violent impacts of sensation are sought to keep the mind occupied. The central head was grasped by Hercules first because it was the most important, since desire underlies all sensations; it is what desire seeks to express and so gain satisfaction in the outer world. The third head is good intentions, not carried out. So you have desire in the center, on one side you have sensation typifying all impacts, and on the other side the third head of good intentions not thought through, never performed, of which it has long been said: "Hell is paved with good intentions". The tail made of serpents typifies all illusions that impede the progress of spiritual life; the materiality that holds us down; the lower psychic nature that causes such destruction; fear along every possible line; the fear of failure which holds so many back from activity and breeds only inertia, the great fault, we are told, of aspirants and disciples. Hercules grasped Cerberus by the central head and conquered him, because all sun gods are occupied with the problems of humanity and because desolate they go down into hell alone to save humanity; hence all sun gods are born in the sign of Capricorn. האמת יש לי אנגלית לא רעה בכלל, אבל עם הטקסט הזה אני לא כ"כ מסתדר היה וצריך להבין ממש לעומק. הבנתי שה3 ראשים מייצגים התרגשות (נכון?), כוונות טובות וחשק. אבל לא ממש הבנתי את הקשר וכו'. אשמח מאוד מאוד אם מישהו יכול לעזור לי. או פה או באייסיקיו 221343573 תבורכו!!!

הגדרות אשכול
הצג גרסא להדפסה שלח אשכול זה לחבר
אפשרויות הצגת נושא
תצוגה לינארית תצוגה עם הדגמה תצוגה בשכבות