תרגום דחוף לאוצר לאומי (ביג באג זה מהקישורים שהבאת לי)

Danielllo · 24-12-07, 20:41

ביג באג מהקישורים שהבאת לי אני צריך תרגום לסרט אוצר לאומי הורדתי את כל התרגומים בטורק נקודה Net הסרט חלק אחד אני מאמין איכות דיוידי

BiG_BuG · 24-12-07, 20:50

לא הבנתי.. בחיפוש בטורק יש שלוש תוצאות של תרגומים, הורדת את כולם ואף תרגום לא מסונכרן לסרט ?! כי זה די לא הגיוני ..

ואם כן אז מקסימום אתה מזיז את התרגום X שניות קדימה\ אחורה בלחיצת כפתור בנגן bsplayer.

Danielllo · 24-12-07, 20:53

איך אני מזיזזז זה מה שאני שעה מחפששש והרי אני רוצה לצרוב את הסרט אם התרגום לדיוידי אתה מבין אח שלי? כאילו לצרוב ת'שם של התרגום אם השם של הסרט וזה מציג את התרוגם בדיוידי אבל שיהיה מסונכרן בדיוק כל התרגומים בטורק לא מסונכרנים כי בקשיור שהבאת לי יש בהתחלה 12 שניות של משהו לא קשור אם היה אפשר לערוך את הקןבץ תרגום שיתחיל 12 שניות אחריי אני יהיה מסודר

BiG_BuG · 24-12-07, 20:58

תשמע אחי .. זה קצת סיפור ..אני סומך שמישהו אחר יעזור לך מפה

אני יוצא לחגוג.. סליחה

NEATEYE · 24-12-07, 21:25

ופעם הראשונה בחייו, Big Bug לא הציל את היום O:

hasman90 · 24-12-07, 22:02

אין מצב שאין את הגרסה שאתה הורדת באחד מאתרי הכתוביות.. חפש ב ktubit
Donkey
torec.net
חייב להיות..

goldBEN · 24-12-07, 22:26

תקשיב קופיקו, אתה נכנס לביאס פלייר, לחצן ימני, subtitles, ואז עורך כתוביות (subtitle editor).
בתפריט של החלון שנפתח אתה הולך ל-subtitle, ואז ל- load subtitle ואז ל-Load new ומעלה את הכתוביות לסרט.
אחרי זה אתה משחק עם השניות שיש לך למטה. שים לב שיש לך + או - ליד השניות וזה מה שמזיז את כתוביות קדימה או אחורה.
אחרי כל שינוי אתה עושה apply

24-12-07, 20:41	#1
Danielllo חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2006 צפה באלבומי התמונות של Danielllo הודעות: 5,182	תרגום דחוף לאוצר לאומי (ביג באג זה מהקישורים שהבאת לי) ביג באג מהקישורים שהבאת לי אני צריך תרגום לסרט אוצר לאומי הורדתי את כל התרגומים בטורק נקודה Net הסרט חלק אחד אני מאמין איכות דיוידי

24-12-07, 20:50	#2
BiG_BuG חבר קדוש תאריך הצטרפות: Jun 2006 צפה באלבומי התמונות של BiG_BuG הודעות: 722 כללי:: מדמ"חניק.. חדר כושר: מרכז עלית- ת"א	לא הבנתי.. בחיפוש בטורק יש שלוש תוצאות של תרגומים, הורדת את כולם ואף תרגום לא מסונכרן לסרט ?! כי זה די לא הגיוני .. ואם כן אז מקסימום אתה מזיז את התרגום X שניות קדימה\ אחורה בלחיצת כפתור בנגן bsplayer. __________________

24-12-07, 20:58	#4
BiG_BuG חבר קדוש תאריך הצטרפות: Jun 2006 צפה באלבומי התמונות של BiG_BuG הודעות: 722 כללי:: מדמ"חניק.. חדר כושר: מרכז עלית- ת"א	תשמע אחי .. זה קצת סיפור ..אני סומך שמישהו אחר יעזור לך מפה אני יוצא לחגוג.. סליחה __________________

24-12-07, 20:53	#3
Danielllo חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2006 צפה באלבומי התמונות של Danielllo הודעות: 5,182	איך אני מזיזזז זה מה שאני שעה מחפששש והרי אני רוצה לצרוב את הסרט אם התרגום לדיוידי אתה מבין אח שלי? כאילו לצרוב ת'שם של התרגום אם השם של הסרט וזה מציג את התרוגם בדיוידי אבל שיהיה מסונכרן בדיוק כל התרגומים בטורק לא מסונכרנים כי בקשיור שהבאת לי יש בהתחלה 12 שניות של משהו לא קשור אם היה אפשר לערוך את הקןבץ תרגום שיתחיל 12 שניות אחריי אני יהיה מסודר

24-12-07, 21:25	#5
NEATEYE חבר פעיל תאריך הצטרפות: Sep 2007 צפה באלבומי התמונות של NEATEYE הודעות: 634	ופעם הראשונה בחייו, Big Bug לא הציל את היום O:

24-12-07, 22:02	#6
hasman90 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Oct 2007 צפה באלבומי התמונות של hasman90 הודעות: 1,481 גיל:: 20 חדר כושר: בצבא כרגע בקושי מתאמן	אין מצב שאין את הגרסה שאתה הורדת באחד מאתרי הכתוביות.. חפש ב ktubit Donkey torec.net חייב להיות..