אחלה תירגום יואב. קבל ח"ח.
היו כמה קטעים שלא תורגמו כראוי וכמה קטעים שלפי דעתי לא היית צריך לתרגם כמו לנפח הברזל(pumping iron-היה עדיף להשאיר באנגלית לדעתי).
דברים אלא לא הורידו אפילו בטיפה את רמתו של המאמר המעניין הזה.
__________________
Nothing in this world that's worth having comes easy
אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים
וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית
|