ציטוט:
|
פורסם במקור על ידי Meir787
עידן בחייאת, אל תסתבך יותר מדי עם תוכנות. אתה לא צריך.
אתה פשוט שם את הקובץ ביחד עם התרגום בתיקיה ריקה, ומשנה את שניהים לאותו השם. נניח ושם הסרט הוא jackass2.avi ? אז שם התרגום צריך להיות jackass2.srt. אתה צורב את שני אלה לדיסק, והDVD יציג את הכתובית אוטומטית. אם הוא מציג אותה בהיפוך - יש צורך בעדכון קושחא, מה שלא קשור לכתובית אלא לגרסאת החומרה של הDVD עצמו.
|
זהו זה מה שאמרת באחת ההודעות הקודמות, קראתי את זה באיזה אתר מקודם...
בכל אופן זאת עדיין בעיה, כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו, הבעיה היא שגם את התרגום צריך לפצל איכשהוא.