איך אני שם כתוביות לסרט??
 

יש לי את הסרט, יש לי את הכתוביות - עכשיו מה עושים?
אני רוצה לצרוב לdvd
מה הלאה?
תודה.

תחפש בליונטוורק או במלא אתרים אחרים של הורדות לאימיול..יש מדריכים שמסבירים בדיוק איך להדביק כתוביות לסרט..צריך כמה תוכנות בשביל זה..אני יכול להגיד לך איך לעשות את זה אבל זה יותר פשוט אם תסתכל במדריך עם תמונות והכל
בכל מקרה באתרים כמו lala או nfo יש סרטים מוכנים להורדה עם התרגום כבר מובנה אז זה עוד יותר פשוט אתה לא חייב להתסבך

אחי אני רוצה חד פעמי לראות את הסרט וזהו
לא להתעסק בזה שעתיים להוריד 3 תוכנות..

לנוחיותך -
אתר כתוביות: http://www.torec.net/
אתר הטמעת כתוביות: http://213.8.106.62/divx/AVI/AVI.htm

אוף אתם לא מבינים אותי
אני רוצה לראות את זה חד פעמי, זה צריך היות משהו פשוט להחליף את השמות לא זוכר מה
מה אתם מביאים לי מדריכים יותר ארוכים מהמחקרים שבולט קורא כל היום???

אם אתה משתמש בmedia player אתה לוקח את הסרט ואת הכתוביות, שם אותם באותה תקיה, משנה את השם של התקיה לשם של הסרט (איך שהיה כתוב בהתחלה אם שיניתה) ושם את השם גם בכתוביות ואז עושה 'הפעל הכל'.
אם אתה לא משתמש בMedia player אז אין לי מושג :/

האמת עשיתי מה שאתה אמרת וזה לא עוזר...

במדיה פלייר?
אתה שיניתה את השם של הסרט?

מה שהוא אמר זה נכון ואמור לעבוד
כנראה שהסרט שהורדת לא מתאים לכתוביות שהורדת .הורדת כתובתיות שלא סונכרנו לאותו גירסה של הסרט..תחפש כתובתיות שערכו אותם בדיוק לאותה גירסה של הסרט

כנס עם תוכנות אחרות לסרט - VLCPlayer, BSplayer, ותגרור את התרגום פשוט לחלון של הסרט
אם זה לא עובד, כנס תוריד את התוכנה VobSub מכאן -http://www.divxsweden.net/program/filer/VobSub_2.23.exe

אחרי שתתקין אותה, אתה פשוט צריך לשים את התרגום והסרט שיהיו עם אותו שם באותה תיקיה, ואז זה מסתדר אוטומאטי ויש לך תרגום

למשל
The.Sopranos.S02E06.The.Happy.Wanderer.DVDRip.DivX-jo44.wmv
The.Sopranos.S02E06.The.Happy.Wanderer.DVDRip.DivX-jo44.txt

אותו שם

הנה מדריך:
http://www.elsf.biz/forums/showthread.php?t=334116

מכיוון שהפורום ההוא זה חרא פורום אז זה לא נקרא פירסום פורום. ואם זה מפריע למישהו שיגיד לי.

אני אישית משתמש במדריך וזה עובד חלק.

כוןסעמו לא עובד
אני אראה כבר בלי כתוביות אוף
אין לי כוח להוריד עכשיו 7 תוכנות
כולה רציתי משהו בקטנה צ'יק צ'ק וזהו
העיניין עם המדיה לא עובד גם עשיתי בטעות שהקובץ srt יפתח תמיד עם הwinamp ועכשיו יש לי סימן של ברק על הקובץ srt הזה - איך אני מעיף את זה??

אני רוהצ לראות את זה בDVD לא במחשב!!!! מה bsaplayer??

גבר תנסה את שלי לי זה עבד ועדיין עובד.

הדבר שיקח לך זמן זה הצריבה וזה מקסימום 45 דקות עד שעה.

הנה הורדה של התוכנה(הראשון):
http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/
או
http://download2.vso-software.fr/vso...DVD2_setup.exe

הנה סיריאל: http://rapidshare.com/files/46675542...BRACE.rar.html



זה מעביר ישר לדיוידי אני צרבתי 12 פרקים של אבודים עם זה עם תירגום. תנסה אני מבטיח לך שאין יותר קל מהתוכנה הזאת

אין לי את המדריך וצריך לפתוח שם משתמש וסיסמא בפורום ההוא..
עזוב אחי זה סרט עדיף כבר לראות בלי כתוביות באמא שלי

אם אתה רואה במדיה פלייר אז תעשה ככה-עובד בדוק....אני רואה ככה:
תשים בתיקיה אחת גם את הסרט וגם את התרגום.....תעתיק את השם של הסרט לשם של התרגום ותוסיף "SRT." לדוגמא: spiderman3.dvd.rip-שם הסרט
spiderman3.dvd.rip.srt-שם התרגום.
צפייה נעימה.

נו אבל זה מה שעשיתי!!!
לאחד קוראים
hostel 1
שנים
hostel 1.srt

ולא עובד?
אחי....אני עוד כמה דקות מתחיל לראות סרט(נקסט- עם ניקולס קייג') ואני עשיתי לו ככה והוא עובד עם תרגום...איזה מדיה פלייר יש לך?

כוסעמק עכשיו צרבתי וזה לא עובד בDVD!!! [הסרט עצמו לא הכתוביות]
מה קורה פה??
והDVD שלי כן קורא כל את הקקות האלה של הdivx וזה..

יש דבר כזה Dvd קורא כתוביות בעברית ויש דבר כזה Dvd שקורא רק Divx
אלא דברים שונים.
תברר אם הdvd שלך קורא כתוביות בעברית. (אשר מופרדים מהסרט בנפרד , בד"כ מכשירים כאלה עולים יותר).