איטלקית
 

אני צריך אתר עם תרגום איטלקי-עברי עברי-איטלקי, תודה!

תותח!!!!!!! אין לי מילים להודות לך!!!!!!!!!!!!

אחי חסר לו הרבה מילים, אבל עדיין הוא סבבה..

אז אני אחפש אחד יותר טוב, אם אמצא אני אערוך :]

סבבה גבר תודה! :jockey:

לא מצאתי, סליחה :\
בכל מקרה, אתה תמיד יכול לתרגם מעברית לאנגלית ואח"כ לאיטלקית, או להפך ..

אתה לומד איטלקית?

ניסיתי ללמוד לפני שנתיים לבד מהערכות האלה שקונים בסטימצקי, אבל התייאשתי אחרי איזה חודש. ממש הייתי רוצה לדעת איטלקית.

אני ממש לא לומד איטלקית..

אני גולש בפורום האיטלקי של אינטר, לכן אני צריך לדעת מילים בסיסיות בכל מה שקשור לכדורגל (ואני יודע, אבל עם הזמן צריך לרכוש עוד ועוד מילים), לתרגם את המילים וזהו פחות או יותר. למרות שהרבה שם דוברי אנגלית, עדיין רוב הפורום הוא באיטלקית.

ובלי שום קשר איטלקית היא השפה הכי יפה שיש!!

בהחלט! :cool:

מה אתה רוצה? אני אתרגם לך.

"sn nato a mosca x sbaglio ma un po di russo me lo ricordo ancora eh"

וזה הגיע אחרי שקיללתי אותו ברוסית (בצחוק כמובן) :wiggle:

הבנתי שהוא אומר שהוא זוכר איזה ילד רוסי או משהו כזה חח..

אוקיי הוא כתב את המשפט באנגלית אז כבר אין צורך חח :boxing:

אמר שהוא נולד דרומית למוסקבה, שהוא קצת רוסי בעצמו והוא עדיין זוכר משו?

כן, זה איזה בחור איטלקי ששם שירי רוק בפוסט טראנס שפתחתי, אז שאלתי אותו "why you'r do this?" וסופתי בכוכביות האגדיות של ארבל *Pashol naxui pidarasti bliat*, והתברר שהוא יודע קצת רוסית חחחחח