צריך עזרה בתרגום איטלקית
 

צריך שמישהו יעזור לי לתרגם את מה שכתוב בפורום הזה -

http://www.bodyweb.it/forums/showthread.php?t=162041

העלו שם סרט שלי ונפתח שם דייון ואני מסוקרן לדעת על מה מדובר.\

תודה

ד"א את הלינק לפורם הזה קיבלתי מיוטוב.

יש אפשרות בהגדרות של הסרט לראות מאיזה אתר התקבלו הכי הרבה לחיצות.

איפה רואים מאיזה אתר אחי?

שניה יש לי מילון איטלקי-עברי, אני אנסה לתרגם חלק :D

(ניסיתי פעם ללמוד לבד איטלקית...)

:):):):) סבבה אחי תודה..

אני כבר מנחש שהם דנים שם על ההסגים שלי..

חלק יגידו יפה מאוד גוף טוב וחלק יגידו שעליתי רק 7 קילו בשלוש שנים ושזה כלום...

:character63: :character63:

:):):):) יה זיין
נסה בgoogle Translate

זה יתרגם לך את כל העמוד

תגיד אם רשמו לך משהו מעניין

Damn זה יותר מסובך ממה שחשבתי. לא הצלחתי להבין שום הקשר בין המילים. זה נראה כאילו אין בכלל קשר בין הסרטון לבין מה שהם כותבים, עושה רושם שהם מציגים שם את הנתונים שלהם. בכותרת הוא כותב I miei stessi dati, כאילו "הנתונים שלי" משהו כזה, ובהודעה השלישית הוא כותב Sono משהו, Ma non sono.. כלומר אני ככה אבל לא ככה.. ואז שואלים אותו כמה אחוזי שומן הוא, אז הוא עונה 8%. בקיצור נראה לי הוא התחזה אליך וזהו, hehe... :)

מהה?! הוא התחזה אלייך?!?! חחחחחחח!!!

לאאאאא, לא מתחזים אליו כי הם אומרים: "האיש הזה" אז אין מצב של היתחזות.. הם כל הזמן שואלים מה האחוז שומן שלך והוא עונה להם 8%, הם אומרים שאתה יבש וחטוב, הם אמרו שהם אוהבים את החלק גוף עליון שלך, חחח תתפלא אבל הם אמרו שהשגת תוצאה מאוד יפה ב- 3 שנים !! אחד אומר שזה לא נראה כמו 8 % שומן

בונא לimpact הזה בעמוד הראשון יש בטן לא מהעולם הזה.

פותח הפוסט אומר שיש לכם אותם נתונים, אבל אתה פי 2 יותר גדול ממנו בגודל.
ואז סתם מבלבלים ת'מח, שואלים אותו על האחוז שומן וכו'...

זהו.. השאר הם כבר מעבירים נושא ומתווכחים אחד עם השני

מה אתם משחקים אותה איטלקים

אממ.. אני לא יודע אם הוא מתחזה או לא אבל בעיקרון הם מדברי םעליך.. אחד אומר שאם אתה 8 אחוז שומן אתה לא צריך להראות כזה יבש,משהו כזה o_O
חוץ מזה שהוא יבש הגנטיקה שלו טובה מאוד.. כאלה

העתקתי את זה לבאבילון וזה מה שזה תרגם, :):):):) התרגום טקסטים של באבילון זה אשכרה כמו רובוט...

&amp קבל זה הפורום של בנין הגוף ; כושר גופני. לבושלי הרגע הרואה את הפורום כ/כפי שאורח שאתה מגישה מוגבלת לדיונים והתחומים המאוד או מאפיינים מתקדמים של הפורום. חבר אותך לקהילה החינם שלנו אתה יכל להיות בעל ההזדמנות לפרסם, לבאופן פרטי מתקשר עם החברים האחרים ( ראש ממשלה ), להשיב לסקרים, צילום של אפלודאר , מוכל ולגשת יתר המאפיינים המיוחדים.

כנס ללינק הזה: http://babelfish.altavista.com
למטה תשים את לינק האתר ושפת תרגום

סיקסק מצטער על הבורות אבל רוב הארוחות שלך הם של חלבון בלבד? עם קצת פחמימות נכון? אחרת אי אפשר להבין אך אתה לא עולה בכלל באחוזי שומן..

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%...99%D7%A7%D7%94

סתם לא, תכלס דיי נמאס שאומרים גנטיקה.
הגנטיקה שלו עוזרת, אבל זה שיש לו גנטיקה טובה זה לא תירוץ, הבן אדם משקיע את כל כולו בתחום, לא נוגע במתוקים ולא אוכל שום דבר שלא מועיל לתפריט.

בסדר אבל עדין הוא פאקינג נשאר על אותו אחוז שומן
ההסבר היחידי זה שהתפריט שלו מורכב מלפחות 3 וחצי גרם חלבון לכל קילו ובערך 2 גרם פחמימות לכל קילו בגוף
לא ככ ה?

שאל אותו :] :):):):)
אין לי מושג איך הוא אוכל.

אני בסה"f אמרתי שההשקעה והגנטיקה תורמים לו הרבה.

נראה לך?
אני מאמין שהתפריט שלו רגיל כמו שלי ושלך אני זוכר שהוא אמר שהוא עומד על 5k פושט הוא מעט קלוריות מעל התחזוקה ואין צ'יטים והשקעה מטורפת.

^^

לפי מה שאני זוכר סיקס חי על תזונה יומית של 5000 קלוריות.

אומרים שיש לך אחלה גוף,אבל אחר כך הם משנים נושא ומדברים כמה קל להרויח כסף באינטרנט.
ואז אחר מביא קישור של אתר ואומר לאחרים תרשמו תחתי זה לא עולה לכם כסף.
ואז אחד אחר אומר שהוא יפתח הרבה משתמשים וככה ירמה את המערכת.
ואז כולם יורדים עליו שאם הוא ירמה הוא לא יראה שקל...והויכוח ממשיך:jockey:

אירו*

יצאתי מציק :] חחח

נכון מאוד.

אלון ( נכון? ) עברת לאיטלקיות ? ;]

חחחחחחחח כל הבא ליד ;)

יש לי חברים מאטליה שהם יכנסו למסן אני ישאל

לך תזדיין יא מאנייק :( אנחנו הכי הרבה מקבלים תיירות צרפתיות במקרה הטוב, בשאר המקרים אנחנו מסתפקים ברוסיות, וישראליות שזורמות... ואין הרבה כאלה.

http://translate.google.com/translat...p%3Ft%3D162041

זה התירגום