|
יש אפשרות לצרוב סרט עם תרגום לא מובנה?
הכוונה שאחרי הצריבה התרגום כן יהיה מובנה. יש אפשרות כזאת?
בכלל, איך אתם רואים סרטים שאתם מורידים? במחשב עצמו? מחברים לטלויזיה או צורבים? |
עידן,
זה תלוי ב DVD שלך... לי יש דיסקים שיש בהם סרטים + קבצי תרגום... ואת חלקם הגדול הוא מכיר בהם ואפשר לראות סבבה... חלקם הוא מראה הפוך.. וחלקם הוא לא מזהה בכלל, ככה שזה קשור ל DVD.... אני בד"כ צורב דיסק שיש בו סרט ללא תרגום מובנה ביחד עם תרגום, וכשמתחשק לי אני רואה אותו במחשב.... ב DVD יש אולי כמה סרטים מסויימים שצרבתי...:blush: |
יש אפשרות אני יודע להדביק תרגום שיהיה מובנה..הבעיה שאני לא יודע איך.
|
ציטוט:
עידן, יש לי מדריך שלם להדבקת כתוביות לסרט.. זה מסובך אבל חחח אבל אפשרי... אם תרצה אני אביא לך :wiggle: |
אני בדיוק עכשיו חורש את גוגל אחר מדריכים כאלה. מצאתי איזה מליון וכל אחד אומר משהו אחר. :confused:
נראה לי המדריך הכי פשוט שמצאתי זה פשוט להכניס את קובץ הסרט לתוכנת הצריבה ואת קובץ התרגום ופשוט לצרוב אותם בתור שני קבצים נפרדים והם כאילו יתאחו ביחד בצריבה או משהו כזה. :mellow: צריך לתת להם שמות זהים כדי שזה יקרה, כאשר סיומת קובץ הסרט יהיה AVI וסיומת קוב התרגום יהיה SRT. זה נכון הדבר הזה או שזה סתם בולשיט? בקשר לאיזה DVD יש לי, יש לי מהישנים ביותר, אולי מהראשונים שיצאו לשוק. זה מהגדולים האלה לפני שהתחילו לייצר את הדקים. הוא אולי בן 8-10 שנים נראה לי. עכשיו הקטע זה שאין לי אפשרות לצרוב דיסק DVD כי אין כונן כזה במחשב, אני יכול רק לצרוב VCD (ה-DVD תומך אז זה בסדר), אבל אולי זה משנה מבחינת הכנת הכתוביות. (?) |
ציטוט:
על מה שאמרת, לשים את שניהם באותו שם... אמממ... זה לא ממש עובד תמיד... אני עוד מעט אביא לך מדריך :):)... אמממ... אם הDVD שלך תומך בסוג סרט שלך אם זה: avi או vcd או xvid או מה שזה לא יהיה.. אז סבבה... |
בבקשה:
http://www.geocities.com/ayelet_shadow/INDEX.html שיהיה בהצלחה... רק תדע, שזה תהליך ארוך ומעצבן =\ אבל אם אתה רוצה וחשוב לך אז סבבה :blush: |
תודה גבר. כבר נתקלתי במדריך הזה פעם אני זוכר והסתבכתי איתו לגמרי חחח, אבל אני מוכן לתת לזה שוב פעם ניסיון, רק בעיה אחת. המדריך מתחיל משלב 3. איפה שלבים 1 ו-2? :/
|
ציטוט:
זה בדיוק 2 דקות להדביק תירגום,יש לי תוכנה בב-2 דקות אני שם תירגום מובנה וגם יכול להוריד אותו באמצע הסרט,לא צריך לשנות פורנט וכו'.. בקשר למדריכים,תכנס לאתר הזה שאגב אני מנהל בו 3 פורומים :dry: www.faq-man.net יש שם פורום וידאו דגיטלי. תכנס לשם יש לך 100000 מדריכים לקודד סרטים. בהצלחה. |
ציטוט:
מה אני צריך כדי לקודד? את הסרט ואת הכתוביות? ואיך אני עושה את זה?(תן לי כמה נקודות יהיה נוח יותר..) |
ציטוט:
זה לא כזה משנה =\ :blush: |
עידן גם אני פעם ניתקלתי בבעיה שלך אני זוכר שמצאתי פתרוןן.. חחח אבל לא היה לי ממש חשק להתעסק עם זה לכן אני ממשיך ליראות תה סרטים במשך אגב רטטוי אחלה סרט!(הייתי חייב:blush: )
|
ציטוט:
יש תוכנות מורכבות,שאתה צריך להיתעסק אם שינוי הנתונים של הקודאקים,גודל הסרט וכו'. בדרך כלל אם תוכנות כאלה לוקח לך בין היתר כ-שעה לקודד סרט אם תירגום מובנה. ואיכות הסרט מעט יורדת,מומלץ לקודד בשני מעברים כדי שתרד האיכות כמה שפחות. או יש תוכות יותר פשוטות כמו avisub. במידה ויש לך divx בבית,ואתה מתכוון ליראות בו את הסרט ואין לך כוח לחכות 50 דקות כדי להדביק את התירגום יש לך את התוכנה avisub. שהיא פשוטה להפעלה,אתה פשוט מעביר את הסרט שאתה רוצה להדביק לו את התירגום לכונן c(Cלי תקייה בלי כלום) מפעיל את התוכנה טוען את התירגום,קובע בחצי שניה את גודל הכתוביות והמיקום שלהם. טוען את הסרט מחכה 2 דקות וצורב>הולך לdvd divx וצופה :) ואיכות לא יורדת אפילו במעט! זהו פשוט וקל,אם אתה רוצה עוד מידע תכנס לקישור שנתתי שם יש לך פול מדריכים+תמונות וכו'. |
ציטוט:
תודה מלך. מוניטין. |
מושפעון, אני נתקעתי כבר בשלב 4 חחח, החלון שהיה צריך להפתח לא נפתח, אין לי מושג, נשברתי, אני פשוט אראה את הסרט במחשב וזהו. :dry:
גיל תודה, ניסיתי לעשות חיפוש זריז אחר התוכנה הזאת שאמרת, לא מצאתי כרגע, אני אנסה לחפש יותר יסודי מאוחר יותר. |
ציטוט:
אני יעלה לך אותה לאינטרנט אם כן,וגם יתן לך הסבר מפורט יותר. |
מה אתם רציני לא יודעים להדביק כתוביות!?!??!
תורידו את התוכנה AVI ReComp ותדביקו, לוקח משהו כמו שעה-שעה וחצי! |
ציטוט:
|
כי זה מעצבן וסתם מסורבל כל פעם לחפש את התרגום במחשב!
אתה שם את זה בלילה דולק, וזה מדביק לך ל-3-4 סרטים! |
ציטוט:
תראה את זה במחשב, :):):):) קח איזה כיסא עם משענת נוחה, חחח או כורסא ותראה... זה סבבה לראות.... זה סתם מעצבן כל ההדברות האלה.. :unsure: |
ציטוט:
אתה פשוט שם את הקובץ ביחד עם התרגום בתיקיה ריקה, ומשנה את שניהים לאותו השם. נניח ושם הסרט הוא jackass2.avi ? אז שם התרגום צריך להיות jackass2.srt. אתה צורב את שני אלה לדיסק, והDVD יציג את הכתובית אוטומטית. אם הוא מציג אותה בהיפוך - יש צורך בעדכון קושחא, מה שלא קשור לכתובית אלא לגרסאת החומרה של הDVD עצמו. |
ציטוט:
|
ציטוט:
ומה מסורבל במה שאמרתי ? אתה שם את התירגום לוחץ על טעינת הסרט,לוחץ הדבק ואחרי 2 דקות זה מוכן.. מה מסוברל כאן ? |
ציטוט:
בכל אופן זאת עדיין בעיה, כי הסרט גדול מידי בכדי להיכנס לדיסק אחד אז צריך לפצל אותו, הבעיה היא שגם את התרגום צריך לפצל איכשהוא. |
ציטוט:
אין כזה דבר נראה לי, זה אומר שתאלץ לבנות לבד =\:blush: |
ציטוט:
תתדביק את התירגום לסרט,לא משנה הגודל שיצא. אחרי זה תוריד את התוכנה avi mpeg asf wmv spilter. ותפצל את הסרט לשני חלקים כל התהליך הזה לוקח 3 דקות. אפשרגם לחתוך כתוביות,אבל צריך לסכרן אותם מחדש לסרט. |
צעירים אתם..
תוריד תתוכנה WinAVIVideoConverter תוכנה מעולה ופשוטה אם יש לך VOB SUB אז משנים לאותו שם את קובץ הכתוביות ואת קובץ הסרט התוכנה מזהה את הכתוביות ואת הסרט וישר ללחוץ על אישור וזה מדביק כתוביות תוך חצי שעה גג!! קחו סיריאל לתוכנה אין לי כוח לעלות אותה: Name: Regnow Order Code: EBE95B780B867091C8F6D58FE5B65B9EBA6E8D9D2075F3A5 החסרון אצלה שבחלק מהסרטים יש חלקים בלי תרגום או שזה בעיה בגלל הזמן הקצר שהיא מדביקה ומדלגת על חלקים או שזה בעיה בתרגום קח את זה בחשבון. יש עוד תוכנה קוראים לה:ConvertXtoDvd אתה עושה תפריט בהתחלה תמונה של הסרט ורק אז מפעיל אתה יכול לפצל את זה ל2 חלקים כל מיני שטויות וגם זאתי תוכנה נורא קלה: http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=307122 כאן יש לך את המדריך לתוכנה הזאתי. הפאק בתוכנה הזאת שקשה להגדיר שהכתוביות שירוצו שמהלך הסרט לא יעלו על 3 שורות ממש קשה לסדר 2 שורות של תרגום. יאללה תהנה זה ממש לא מסובך כמוש אמרתי יש לי ספריית דיוידי כבר חלק כתובוית מובנות וחלק לא מובנה פשוט צריכים להפעיל תכתוביות בדיוידי. לגיל ניסים.. איך אתה מצפה שהדיוידי שלו יקרא דיסק רגיל ולא דיסק דיוידי :O אם אין לך צורב דיוידי אז באמת נדפקת. |
ציטוט:
ככל שהאיכות משתפרת מתווספים חלקים, אבל כולם כמעט נשארים עד גודל 700MB. |
ציטוט:
|
במקום להסתבך עם התרגומים והכל.. תעשו כמוני... ראש חכם :]
פשוט לחבר את המחשב לטלויזיה ולראות בפנאני על המיטה, המחשב משמש לי כ-dvd לסרטים או לקטעים מצחיקים או לכל דבר אחר בלי בעיה =) אה ויש גם Dvd בסלון שקורא כתובויות מבלי לחבר אותם יחד, ורואים מעולה ולא קטן ולא עם 3 שורות כמו שרואים במחשב. אז אתם סתם מסתבכים תאמינו לי :] אה וגיל גבר, אם יש לך את התוכנה הזאת והיא מעולה וממש 2 דקות אז תעלה נבדוק אותה זה ממש יעזור :] תודה ! |
| כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 17:47. |
מופעל על: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
כל הזכויות שמורות לישראלבודי בע"מ